Prevod od "sam ipak" do Češki


Kako koristiti "sam ipak" u rečenicama:

Apsolutno, nema sanse da dopustim da razgovara i da se pretvaram da sam Nicholas jer ja nisam Nicholas i ona je njegova sestra, to bi bilo rizicno, prerizicno za mene, ali sam ipak rekao nekoliko reci.
Samozřejmě, nebylo možné jak bych s ní mluvil předstírajíc že jsme Nicholas protože jsem nebyl Nicholas a ona byla jeho sestra, takže... to by bylo riziko, příliš velké riziko pro mě, ale řekl jsem pár slov.
Ali jednu stvar, ja sam ipak razumela,... nije postojao u stvarnosti nijedan deo koji je mogao... biti voljen ili prihvaæen.
Byla jsem jako chromá. Ale jednu věc jsem chápala jasně. Že v sobě nemáš ani špetku lidské schopnosti dát nebo přijmout lásku.
Bilo je tamno i mutno, ali sam ipak videla.
Byla tma a bylo to nejasné, ale já jsem to viděla.
Ja sam ipak otišao a on me otpustio.
No a já jsem zavřel a on mě vyrazil.
Ovlašæen sam i imam dozvolu, ali sam ipak opasan.
Jsem pojištěný, mám státní osvědčení, ale stejně jsem nebezpečnej.
Možda, ali sam ipak zabrinut za tebe.
Možná, ale spíš chci říct, že se o tebe bojím.
Sve ovo je kao prolazan san, ali sam ipak sretna.
Ať je to jen prchavý sen, i tak jsem šťastná.
Ja sam ipak malo zbunjena jer si ti moj jedini prijatelj koji ne voli da vežba, i postaæeš trener.
Jsem zmatená, protože seš jediná kamarádka, která nerada cvičí a chce se stát trenérkou.
I videla sam Clueless, ali sam ipak došla ovde s tobom.
A já viděl Clueless a i přesto jsem šel s tebou sem nahoru.
Izgleda da sam ipak dobar sponzor.
Asi jsem nakonec vážně dobrej patron.
Nikad neæu zaboraviti na šta je otiš'o ovaj èek, ali sam ipak hteo nešto da upišem.
Nikdy nezapomenu, za co jsem tím šekem platil, ale stejně jsem to chtěl napsat.
I je li pogrešno od mene da kažem da sam ipak malo razoèaran?
Mohu přiznat, že jsem trochu zklamán?
"Planirao sam iskoristit ova pištolj da si oduzmem život, ako ikad doðe do tog, al' kao što znaš, na kraju sam ipak iskoèio kroz prozor.
"Plánoval jsem si tou zbraní vzít život, pokud by na to přišlo, ale jak jistě víš, nakonec jsem vyskočil z okna."
Da, živjela sam na ovakvim mjestima ali sam ipak dvorišna maèka, znaš?
Jo, kdysi jsem v jednom z těchto byla, ale v těžkých chvílích jsem obyčejná kočka, víš?
Promena glasa, promena lica, ali sam ipak on ispod svega.
Změněný hlas. Změněná tvář. Ale pořád on pod tím vším.
Dobro, možda sam ipak prebrzo rekao ne za Epperly, ali nema ništa loše u druženju s njom na zabavi, zar ne?
No, možná to bylo ukvapený, říct "Ne" Epperly, ale není ani teď už žádná šance, abych se s ní viděl na párty, že? Ne, není.
Majko, vreme je da shvatiš, da sam ipak ja, a ne ti, centralna liènost u ovoj maloj situaciji, kako je nazivaš.
Matko, je na čase, aby sis uvědomila, že jsem to já a ne ty, kdo v tomto malém problému jak to nazýváš, hraje hlavní roli.
Brat Sam ipak nije promijenjen èovjek.
Bratr Sam se nakonec vůbec nezměnil.
Izgleda da je brat Sam ipak promijenjen èovjek.
Zdá se, že bratr Sam se nakonec opravdu změnil.
Èak i nakon toga što ste znali ko sam, ipak ste došli u moju kuæu, popravili mi vrata i donesli pitu, a za to treba hrabrosti.
I když jsi věděl, co jsem zač, stejně jsi ke mně přišel, opravil mi dveře, přinesl koláč a deku a to chtělo odvahu.
Ja sam ipak odluèila da odem.
Rozhodla jsem se, že i tak pojedu.
Bolje mi je, ali sam ipak zavistan od ovog.
Je mi líp, ale pořád nic moc.
Znao sam, ali sam ipak bio uplašen.
Věděl ale stejně jsem se bál.
Pera Detliæ, Pink Panter, Mekdaf, pas koji prièa, što nisam voleo, ali sam ipak gledao, Odred èudovišta, Zemlja izgubljenih, onda, Veliki Džon i Mali Džon, što lièi na film Veliki, samo èudnije.
Datel Woody, Růžový panter, Mluvící pes McDuff, což se mi nelíbilo, ale sledoval jsem to, Záhrobní komando, Země ztracených, Velký John, Malý John, to bylo jako film Velký, jen divnější.
Ali sam ipak malo zabrinut da æe i treæa generacija živeti ovde besplatno.
Přestože se obávám třetí generace pijavic, které by tady žily.
Nisam to želeo, ali sam ipak to uradio.
Nechtěl jsem to udělat, ale stejně jsem to udělal.
Nisam morao, znaš to, ali sam ipak...
Nemusel jsem, ty to víš, ale udělal jsem to.
Izgleda da sam ipak æerka svog oca.
Asi jsem jen dcera svého otce.
Kolebala sam se, ali sam ipak prihvatila.
Trochu jsem váhala, ale nakonec jsem přijala.
Stajao si u ovoj sobi i svaðao se sa mnom danima, a ja sam ipak to uradila.
Celé dny ses se mnou hádal v tomhle pokoji a já to stejně udělala.
Možda sam ipak dobar kao Harvi.
Takže možná jsem tak dobrý jako Harvey.
Razumete, ali možda sam ipak ubio onu žensku.
Chápete to, ale možná jsem ji zabil.
A onda sam ipak krenuo drugaèijim putem.
A potom jsem se dal jinou cestou.
Sada sam ipak više zainteresovan za ovo.
V tuhle chvíli, se mnohem více zajímám o tohle.
Ali sada, kada te vidim ovakvog, stojiš pored mene, mora da sam ipak uradio nešto dobro.
Ale teď vím, že když z tebe bude muž, kterého tu vidím stát, musel jsem udělat vše správně.
Ja imam dva doktorata, ali sam ipak morao da koristim sudoperu.
Přesto jsem to musel udělat do dřezu.
Nisam želela da idem, ali sam ipak otišla.
Nechtěla jsem jít, ale šla jsem.
Nisi mislila da æu jutros biti u tvojoj kuhinji, ali ja sam ipak tu.
Taky sis nemyslela, že dnes ráno budu u tebe v kuchyni, a hele, jsem tady.
Da, slažem se, ali sam ipak proverio.
Jo, souhlas. Ale stejně jsem ho proklepnul.
I sledeća stvar koju želim da uradite u vašem eksperimentu, jeste da uzmete salvetu. Ja sam uzela parče milimetarske hartije. Ja sam ipak fizičar. (Smeh) Znač, salvetu. Nacrtajte mali model galaksije u sredini.
Další věc, kterou musíte během svého pokusu udělat, je vzít papírový ubrousek. Já jsem sebrala kus čtverečkovaného papíru -- jsem fyzička. (Smích) Takže, ubrousek. Nakreslete uprostřed malou modelovou galaxii.
4.8998699188232s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?